-
1 фактический брак
-
2 фактический брак
1. de facto marriage2. marriage in factбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фактический брак
-
3 фактический брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Русско-английский большой базовый словарь > фактический брак
-
4 фактический брак
1) Law: marriage in fact2) Economy: de facto marriage3) Accounting: civil marriage, common law marriage4) leg.N.P. informal marriage, unsolemnized marriage -
5 фактический брак
-
6 фактический брак
adj1) gener. Kameradschaftsehe2) law. Ehe faktische, tatsächliche Ehe (nicht standesamtlich registrierte eheliche Lebensgemeinschaft) -
7 фактический брак
adjlaw. ménage de fait -
8 фактический брак
-
9 фактический брак
юр. язылмыйча өйләнешү -
10 фактический брак
нақты неке, іс жүзіндегі неке ( заңмен белгіленген тәртіппен ресімделмеген нақты отасушылық) -
11 фактический брак
-
12 фактический брак
-
13 фактический брак
• faktické manželství -
14 фактический брак
-
15 фактический брак
Русско-английский словарь по общей лексике > фактический брак
-
16 фактический брак
-
17 узаконить фактический брак
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконить фактический брак
-
18 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
19 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
20 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК, супружеские отношения, не оформленные в установленном законом порядке В СССР Ф. б. не порождает супружеских прав и обязанностей. С 1927 до принятия Указа Президиума Верх. Совета СССР от 8 июля 1944, предусмотревшего… … Демографический энциклопедический словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. В РФ нередко называется гражданским браком. Ф.б. не порождает супружеских прав и обязанностей, предусмотренных семейным законодательством. В 1927 1944 гг. советское… … Юридический словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК, фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке … Современная энциклопедия
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке … Большой Энциклопедический словарь
Фактический брак — ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК, фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. В РФ нередко называется гражданским браком. Ф.б. не порождает супружеских прав и обязанностей, предусмотренных семейным правом. В 1927 1944 гг. советское законодательство… … Юридическая энциклопедия
Фактический брак — Эту страницу предлагается переименовать в Сожительство, Незарегистрированный брак или Фактические брачные отношения. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 июня 2012. Возможно, её текущее название не… … Википедия
фактический брак — фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. * * * ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК, фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке … Энциклопедический словарь
Фактический брак — супружеские отношения, не оформленные в установленном законом порядке (см. Брак). В СССР Ф. б. не порождает супружеских прав и обязанностей, предусматриваемых законодательством о браке и семье. С 1927 по 8 июля 1944 законодательство о… … Большая советская энциклопедия
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК — фактическое супружество оформленное в установленном законом порядке. В РФ нередко называется гражданским браком. Ф.б. не порождает супружеских пр. обязанностей, предусмотренных семейным правом. В 1927 194 советское законодательство… … Энциклопедический словарь экономики и права
фактический брак — фактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. ср. конкубинат. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия